L’Académie suédoise des Prix Nobel distingue Herta Müller

Le prix Nobel de littérature 2009 a été attribué à l’écrivaine allemande d’origine roumaine Herta Müller, « qui avec la concentration de la poésie et l’objectivé de la prose dessine les paysages de l’abandon ».

Née le 17 août 1953 à Timisoara, Roumanie, elle s’opposera continuellement au régime dictatorial de Ceausescu et refusera de collaborer avec la police secrète roumaine. Son premier ouvrage, un recueil de nouvelles, Niederungen, est publié en 1982 et aussitôt censuré. Parmi ses 19 romans et recueils, seuls 3 ont été traduits en français : L’homme est un grand faisan sur terre, Gallimard, 1990, Le renard était déjà le chasseur, Seuil, 1997 et La convocation, Métailié, 2001.

 

 

 

    A la médiathèque :

    – Le renard était déjà le chasseur, Seuil, 1997. Cote : R MUL
    Aux abords d’une grande ville roumaine, où les habitants vivent en symbiose avec leur environnement naturel malgré la dictature et le modernisme des technocrates du parti, des personnages entremêlent leur vie au fil des événements qui font et défont l’histoire du pays.

    

    Prochainement :

    – L’Homme est un grand faisan sur terre, Gallimard, 1990
    La vie d’une petite communauté allemande en Roumanie, dont les membres cherchent à émigrer et dont l’identité est menacée.

    – La convocation, Métailié, 2001
    La narratrice, ouvrière dans une usine qui travaille pour l’Italie, a été convoquée par la Securitate. Elle est dans le tramway et lutte pour ne pas se laisser entraîner par son angoisse et le sentiment d’humiliation. Pendant le trajet, elle voit en flash-back les principaux épisodes de sa vie, elle regarde aussi les passagers autour d’elle et décide de ne pas se rendre à la convocation.

Herta Müller sur Wikipédia

Paul Morand, l’Européen: Lecture / Colloque / Exposition

21 septembrie – 23 noiembrie / Institutul Francez, Biblioteca Centrala Universitara, Arhivele Nationale ale Romaniei

Ambasada Frantei in Romania si Institutul Francez din Bucuresti au placerea sa va invite in perioada 21-23 septembrie la evenimentele organizate in jurul operei si personalitatii lui Paul Morand.

*****

21 septembre – 23 novembre / Institut Français de Bucarest, Bibliothèque Centrale Universitaire, Archives Nationales de la Roumanie

L’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut Français de Bucarest ont le plaisir de vous inviter aux évènements organisés autour de l’œuvre et de la personnalité de Paul Morand.

La Nuit des centres culturels: créations littéraires des élèves du Collège Mihai Eminescu

Le goût postmoderne

Roxana Bitoleanu

Faute d’une madeleine proustienne
Qui installe la durée du plaisir
Voilà une époque faustienne
Qui transforme le goût en désir.

*

Andreea Canamela

Dans un présent du fast-food envahissant
Où le faire-vite devient un peu trop encombrant
Que faire du goût et du plaisir de la bonne chère ?
Deviendraient-ils, hélas, des rêves ou des chimères ?
Ou bien, tout au contraire et bien souvent
Nous cachent-ils le mode de vie des temps d’antan ?
Serait-il, le bon goût, à la vie une barrière ?
Pourrait-il, un beau jour, abolir les frontières ?
C’est que le temps nous presse et, à l’instant,
Il fait de nous les âpres consommateurs du présent.

*

Vlad Creţu

Si, en suivant Platon, Aristote trouve les gourmands vicieux,
Si Dante bannit tous les gloutons aux Enfers – 3-e niveau,
Nous, postmodernes nourris de tout à la va vite,
Nous sommes devenus assez hétéroclites.
Que nous importe le goût, si le label est beau ?
Savourer un produit, c’est être assez sot !
Plus tu paies une marque, plus de valeur tu as.
Et parler du bon goût, c’est tomber bien trop bas.

*

Andreea Safta

Freud n’aime pas les épinards ! Et cela lui en coûte !
Car sa mère tient beaucoup à ce qu’il en goûte !
Mange pour me faire plaisir, car sinon, je te remplace !
Imaginons l’enfant craignant perdre sa place !
Peut-on vivre endetté auprès de nos parents ?
Peut-on encore manger avec une dette devant ?
Si le plaisir est mort et que la peur s’installe
La force du désir n’en est que trop banale.

*

Ana Oprea

Le goût, tient-il du beau ? Voltaire est convoqué!
Si c’est bon ce qu’on mange, est-il bon à penser ?
Voilà des questions assez claude – straussiennes !
Sont-elles pour autant un peu trop anciennes ?
Car Onfray nous le dit en moderne hédoniste :
Le nouvel ange gourmand a une raison moins triste
Ignorant l’eau bénite et préférant le vin
Redoutant plus l’encens, mais goûtant les parfums
Il nous propose toujours une éthique de l’autre soucieuse
En nous offre à l’autre une relation harmonieuse.

La Nuit des centres culturels en images

Saveurs du savoir

à la Médiathèque de l’Institut Français de Bucarest

La nuit des centres culturels à la Médiathèque

26 juin 2009, La Bibliothèque, 2e étage

19h00 – SAVEURS DU SAVOIR – modérateurs Serban ANGHELESCU, chercheur au Musée du paysan et Sebastian GRAMA, maître de conférence à la Faculté de philosophie.

19h00 – Ouverture

19h15 – Une approche anthropologique de la nourriture présentée par Serban Anghelescu, chercheur au Musée du paysan

19h45 – La littérature gourmande : textes littéraires lus par les élèves du Collège National MIHAI EMINESCU, Bucarest – coordinatrice Mihaela COSMA, professeur.
Alina Babalîc (Rousseau), Andreea Safta (L’abbé Delille)
Alina Luţu (Le sonnet de l’asperge, de Charles Monselet ),
George Pîrlog (Le vin de l’Amour, de Théodore De Banville), Roxana Bitoleanu (Chanson à boire, de Paul Scarron)
Vlad Creţu (Voltaire, Il faut se rendre), Ana Oprea (Buvons, Molière)
Alexandra Bratu (La cuisine, Verhaeren), Liliana Pîrvan (Verhaeren)
Andreea Nuţă (Albert Couvreur, Moules et frites), Roxana Popescu (Raymond Devos).
Andreea Canamela (Boileau) – dramatisation

20h45 Niculae Gabriel – musique (darbouka)

21h00 Pause -Café de Paris, projection vidéo de photos

21h30 Langage du goût, goût du langage, Sebastian GRAMA, maître de conférence à la Faculté de philosophie

22h00 – Textes lus par les élèves du Collège National MATEI BASARAB, Bucarest, coordinatrice, Mariana ARNOLD, professeur
Claudia Cata (Proust) , Dascălu Delia (Flaubert)
Nicoleta Arnăutu (Barthes 1, Baudelaire), Delia Costaş (Barthes 2, Vian),
Bianca Tudose (Ovide, Brillat Savarin)

22h30 Alexandra Ivanovici – musique

22h45 Textes originaux cuisinés par Roxana Bitoleanu, Andreea Canamela, Andreea Safta, Vlad Creţu, Ana Oprea

La cour de l’Institut et l’espace Campus France

19h00 DE BOUCHE A L’OREILLE : Textes gourmands, poétiques, littéraires ou philosophiques lus par les comédiens Adriana MOCCA et Liviu LUCACI

Sono-Vidéothèque, rez-de-chaussée

19h00 Projection de films

Ambroisie (L’) : Les secrets de cuisine de Bernard Pascaud
De Frédéric Laffont : durée : 51min
Résumé : Bernard Pascaud, est sans doute le plus secret de la vingtaine des chefs français trois étoiles célébrés à travers le monde.

Escapades de Petitrenaud Bourgogne (Les) : durée :100min
Résumé : La Bourgogne : avec entre autres les portraits de Georges Duboeuf, un des vignerons les plus réputés de France et tous les secrets de Georges Blanc, trois étoiles au Michelin et 19,5/20 au Gault-Millau…

Ecole des chefs (L’) : Didier de Courten / Dominique Allain, réal.. – durée : 90mn.
Résumé : Didier de Courten, couronné : Cuisinier de l’année 2006, reçoit notre célèbre duo Patrick Lapp et Jean-Charles Simon dans les cuisines son Hôtel-Restaurant : Le Terminus, pour la dernière étape de leur périple culinaire.

Ecole des chefs (L’) : Philippe Chevrier / Dominique Allain, réal.. – durée : 90mn
Résumé : Depuis plus de 15 ans, Philippe Chevrier met son talent au service de ses convives en proposant des recettes conviviales et généreuses qui surprennent nos sens gustatifs, tactiles et visuels.