Noaptea institutelor culturale: vineri, 27 iunie

Vineri 27 iunie

19.00-04.00

INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCURESTI

va prezinta / vous présente :

“Sa cantam in noapte ! ” / “Chantons dans la nuit !”

O SA CANTAM IN NOAPTE ! 27 IUNIE – INSTITUTUL FRANCEZ

19:00 «Cand eram cantaret» un film de Xavier Giannoli, cu Gérard Depardieu, Cécile de France, 2006 (Sala Elvire Popesco)

21:30 Concertul Barbarei Carlotti (Sala Elvire Popesco)

« Barbara Carlotti iese din obisnuit. Aparte. Deasupra. Fara sa fie legata de efectele modei pasagere – o imaginam in genericul unui vechi James Bond, creatura fatala, melodioasa si misterioasa» TELERAMA ffff

Intrarea libera !

23:00 «Azi eram frumoasa, Juna » un film de Alexandra Gulea ; 2008 (Sala Elvire Popesco)

00:00 «Cantecele de dragoste» un film de Christophe Honoré, cu Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni, 2007 (Sala Elvire Popesco)

01:45 «Nu pe gura» un film de Alain Resnais, cu Sabine Azéma, Isabelle Nanty, 2003 (Sala Elvire Popesco)

19.00-23.00 : Mediateca : Cuvinte & Muzica

Cu participarea liceului Mihai Eminescu

Lectura unor fragmente extrase din carti de :  Boris Vian, Mathias Malzieux (cantaretul grupului Dionysos), Jean Lebrun, Gérard Manset (cantaret)…

Imbogatite cu piese muzicale interpretate de elevii liceului  Mihai Eminescu (Dalida, Charles Aznavour, Edith Piaf, Carla Bruni…)

Cantece, lecturi, convivialitate !

19.00-23H00 : Holul Institutului

«Cutia muzicala» : publicul va face o selectie libera a titlurilor intr-un urias repertoriu muzical foarte divers.

19.00-23.00 : Salonul de onoare

Radio RFI in direct

19.00-23.00 : Sonovideoteca Institutului

Concerte-live : Jacques Brel – Dionysos – Cali – Jean-Louis Aubert

Curtea Interioara si terasa

19.00-4.00 : Au Bistro français: Degustare si vanzare de specialitati frantuzesti

(Olive catering)

20.30-23.30 : Le Cercle des danseurs disparus (performante Hip hop/Break dance)

19.00-23.00 : Spatiul limbii franceze :

Activitati ludice in fiecare sala, explorare muzicala (Cantece si geografie), cantece si cuvinte, sa ne-incantam.

00:00-04.00 : holul institutului : Bal dansant cu Marian Dicu si Marius Burcea (DJ)

De la Téléphone la Rita Mitsouko, de la Paris Combo la  Barbara Carlotti fara sa uitam de Laurent Garnier si de Daft Punk, nici de Joe Dassin sau Dalida : veniti sa terminati Noaptea din 27 iunie pe scena institutului francez in dans si muzica !

http://www.culture-france.ro/fra/interior_activites_nuitcentres.htm

*****

VENDREDI 27 JUIN

19H00-04H00

“CHANTONS DANS LA NUIT !”

INSTITUT FRANCAIS DE BUCAREST

19h00 «Quand j’étais chanteur» un film de Xavier Giannoli, avec Gérard Depardieu, Cécile de France, 2006 (Salle Elvire Popesco)

21h30 : Concert de Barbara Carlotti (Salle Elvire Popesco)

« Barbara Carlotti s’extrait du lot et des courants. A part. En haut. Sans qu’on puisse la lier au flux et au reflux des modes passagères – tout juste l’imagine – t – on au générique d’un vieux James Bond, créature fatale, chantante et mystrérieuse. » TÉLÉRAMA ffff

Entrée libre !

23h00 « Azi eram frumoasa, juna » un film de Alexandra Gulea ; 2008 (Salle Elvire Popesco)

00h00 « Les chansons d’amour » un film de Christophe Honoré, avec Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni, 2007 (Salle Elvire Popesco)

01h45 « Pas sur la bouche » un film de Alain Resnais, avec Sabine Azéma, Isabelle Nanty, 2003 (Salle Elvire Popesco)

19h00-23h00 : Médiathèque : Paroles & musiques

Avec la participation du lycée Mihai Eminescu

Lectures de fragments issus des livres de : Boris Vian, Mathias Malzieux (chanteur du groupe Dionysos), Jean Lebrun, Gérard Manset (chanteur)…

Agrémentées  des interventions chantées des élèves du lycée Mihai Eminescu (Dalida, Charles Aznavour, Edith Piaf, Carla Bruni…)

Autour de gâteaux et de boissons !

19h00-23h00 : Hall de l’Institut

Boîte à musique, sélection par le public parmi le répertoire des musiques et de la chanson françaises actuelles

19h00-23h00 : Salon d’honneur

Radio RFI : programmation musique (chanson française) en direct

19h00-23h00 : Vidéothèque

Concerts-live : Jacques Brel – Dionysos – Cali- Jean-Louis Aubert – Hubert-Félix Thiefaine

Cour intérieure et terrasse

19h00-4h00 : Au Bistrot français : dégustation et vente de spécialités françaises (traiteur Olive catering)

20h30-23h30 : Le cercle des danseurs disparus (Performances hip hop/breakdance)

19h00- 23h00 : Espaces langues :

Activités ludiques dans chaque salle : exploration musicale (Chansons et géographie), Chansons et paroles, En-chantons nous.

00h0- 4h00 : Hall de l’Institut : Bal dansant avec Marian Dicu et Marius Burcea (DJ)

De Téléphone au Rita Mitsouko, de Paris Combo à Barbara Carlotti sans oublier Laurent Garnier et Daft Punk, ni Joe Dassin et Dalida : venez terminer la Nuit du 27 juin sur la scène de l’institut français  en danse et en musique !

LA NUIT BLEUE (Fête de la Musique 2008 en Roumanie) – Bucarest 21 juin

LA NUIT BLEUE (Fête de la Musique 2008 en Roumanie) – Bucarest 21 Juin

Depuis quelques années, sous l’impulsion du réseau culturel français, la Roumanie se met peu à peu à l’unisson de la Fête de la musique, cette grande manifestation d’euphorie collective où, chaque 21 juin, en France d’abord, dès 1981, et maintenant dans toute l’Europe, les musiciens professionnels et amateurs envahissent les rues, les cafés, une multitude d’espaces publics, pour faire partager gratuitement leur passion de la musique au plus large des publics…
Ainsi, en 2007, plus de 50 000 personnes avaient assisté à des concerts géants organisés en partenariat avec Orange dans douze villes roumaines…

Cette année le réseau culturel français en Roumanie a fait le choix exclusif de la musique électronique.

Sous le nom de code mystérieux et suggestif de Nuit Bleue, la version roumaine 2008 de la Fête de la musique, s’annonce des plus originale, surprenante et festive.

En effet, tels des grillons contemporains -premier jour de l’été oblige ! -, en tandem avec des DJ’s roumains, une trentaine de DJ’s français investiront simultanément une vingtaine de clubs dans toute la Roumanie pour faire entendre cette diversité de genres, de styles, d’inspirations qui vaut actuellement à la musique électronique française une audience mondiale…

ENTREE LIBRE

http://www.myspace.com/nuitbleue_roumanie

Programmation générale

En marge des soirées de la Nuit Bleue, les organisateurs vous proposent de participer à un concours ouvert à tous dont le prix sera un voyage à Paris où le gagnant participera à une nuit électro parisienne.

Pour participer au concours, il suffit d’envoyer une photographie illustrant le thème « J’électrise la Nuit Bleue » à l’adresse mail nuit.bleue@culture-france.ro jusqu’au 30 juin.
L’auteur de la photo la plus originale sera déclaré vainqueur.

******

NOAPTEA ALBASTRA (Sarbatoarea muzicii 2008)- Bucuresti 21 iunie

De câţiva ani, sub impulsul reţelei culturale franceze, România se aliniază Sărbătorii muzicii, manifestare de euforie colectivă în care, pe 21 iunie în fiecare an, întâi în Franţa din 1981, apoi în toată Europa, muzicieni profesionişti şi amatori invadează străzile, cafenelele, spaţiile publice pentru a împărtăşi gratuit publicului larg pasiunea pentru muzică…Astfel, în 2007, peste 50 000 de persoane au asistat la concertele-gigant organizate în parteneriat cu Orange în douăsprezece oraşe din România…

Sub denumirea misterioasă de Noaptea albastră, versiunea românească a Sărbătorii muzicii din 2008 se anunţă una dintre cele mai originale, surprinzătoare şi festive. De fapt, în jur de treizeci de DJ francezi în tandem cu DJ români se vor desfăşura simultan în aproape doizeci de baruri din toată România pentru a lăsa să răsune diversitatea de genuri, de stiluri şi de inspiraţii care dau în momentul de faţă muzicii electronice franceze o audienţă mondială…

INTRAREA LIBERA

http://www.myspace.com/nuitbleue_roumanie

Programarea generala

Pe lângă concertele propriu-zise, Noaptea Albastră aduce şi un concurs pentru public, al cărui premiu va fi o calatorie la Paris unde câştigătorul va participa la o seară electro pariziană. Pentru a participa la concurs este necesară trimiterea unei fotografii care să ilustreze tema « electrizez noaptea albastră » la adresa nuit.bleue@culture-france.ro până luni 30 iunie. Autorul celei mai originale fotografii va fi desemnat câstigător.