Dans le cadre de l’Atelier 77,
l’Institut français de Bucarest et la maison d’édition Historia vous invitent le 17 avril à 19h00 dans l’Atrium de l’Institut français à une lecture bilingue du roman “Ouest” / “Vest. Lambert si baronul nebun” de François Vallejo
lecture en français: François Vallejo
lecture en roumain: Adrian Ciglenean
intermèdes musicaux: Andrei Kivu (violoncelle)
“Ouest” est le récit d’une confrontation entre un garde-chasse et le fils d’une vieille famille normande, un huis-clos rempli de violence qui confronte deux systèmes de valeurs et joue avec la dialectique traditionnelle du maître et de l’esclave.
“Ouest” a obtenu le prix du jury Jean Giono et en juin 2007, le prix du Livre inter.
In cadrul Atelierului 77,
Institutul francez din Bucuresti si Editura Historia va invita in data de 17 aprilie la ora 19h00 in Atrium-ul Institutului
francez la o lectura bilingva din romanul “Ouest” / “Vest. Lambert si baronul nebun” de François Vallejo
lectura in franceza: François Vallejo
lectura in romana: Adrian Ciglenean
interludii muzicale: Andrei Kivu (violoncel)
“Vest. Lambert si baronul nebun” este povestea unei confruntari intre un paznic de vanatoare si fiul unei vechi familii normande, un spatiu inchis plin de violenta care pune fata in fata doua sisteme de valori si joaca pe dialectica traditionala a stapanului si a sclavului. Romanul a obtinut premiul juriului Jean Giono si in iunie 2007, premiul Livre inter.
Des Papous dans la tête est une émission de radio de France Culture, diffusée le dimanche, à midi. Il s’agit des jeux littéraires, impertinents, poétiques et humoristiques. Les propositions de l’Oulipo, dont nombre de ses membres sont intervenus dans l’émission – initiée d’ailleurs avec Georges Perec – en sont une inspiration primordiale. Depuis quelque temps, deux ou trois fois par an, une session en public est enregistrée dans une grande ville. C’est maintenant au tour de Bucarest d’accueillir ce véritable spectacle drôle et intelligent que constituel’enregistrement des “Papous”.
A cette occasion, la Médiathèque vous propose une exposition thématique sur les auteurs Oulipo:
Ou Li Po : 1960-1963/ Jacques Bens. – Paris : Bourgois, 1980. 840.914 BEN Pour un nouveau roman/ Alain Robbe-Grillet. – Paris : Minuit, 1986. 843.914 ROB Un Art simple et tout d’exécution : cinq leçons de l’Oulipo, cinq leçons sur l’Oulipo / Marcel Bénabou ; Jacques Jouet. – Belval (Vosges) : Circé, 2001. 840.914 ART L’Art d’écrire de Marcel Duchamp : à propos de ses notes manuscrites et de ses boîtes/ Françoise Le Penven. – Paris : J. Chambon, 2003. 759.4 DUC Marcel Duchamp, 1887-1968 : L’Art contre l’art/ Janis Mink ; trad. de l’allemand par Philippe Safavi. – Berlin : Taschen, 1995. 759.4 DUC Pas un jour/ Anne F. Garréta. – Paris : Grasset, 2002. R GAR Sphinx/ Anne Garréta. – Paris : Librairie Générale Française, 1987. R GAR Sfinx/ Anne Garréta ; trad. Vasile Zincenco, préf. Matei Alexandru. – Târgoviste : Pandora-M, 2004. R/R GAR La Disparition/ Georges Perec. – Paris : Denoël, 1988. R PER La Vie mode d’emploi/ Georges Perec. – Paris : Hachette, 1987. R PER Sfântu’ Asteapta/ Raymond Queneau ; Raymond Queneau. – Bucuresti : Image, 2000. R/R QUE Zazie dans le métro/ Raymond Queneau, aut. ; dossier réalisé par Stéphane Bigot ; avec Camille Donda (Zazie), Patrick Topaloff (Gabriel), Jean-Claude Donda… [et al.], voix. – Paris : Gallimard, 1996. R QUE Zazie in metrou/ Raymond Queneau ; Raymond Queneau. – Pitesti : Paralela 45, 2001. R QUE Oeuvres complètes/ Raymond Queneau. – Paris : Gallimard, 2002. R QUE Exercices de style/ Raymond Queneau. – Paris : Gallimard, 1981. 848.07 QUE Le Grand incendie de Londres : Récit avec incises et bifurcations : 1985-1987/ Jacques Roubaud. – Paris : Seuil, 1989. R ROU
Publié par mediatecafranceza 
Publié par mediatecafranceza 
